thanks to

Everyone knows about it now , thanks to you !

多亏了你，现在大家都知道了！

We managed to get it finished in the end ─ no thanks to him .

我们终于把这件事完成了，但这没有他的什么功劳。

How can I ever express my thanks to you for all you 've done ?

对你所做的一切，我怎么才能表达谢意？

Thanks to the automobile , Americans soon had a freedom of movement previously unknown .

由于有了汽车，美国人很快就获得了前所未有的行动自由。

She preceded her speech with a vote of thanks to the committee .

她讲话的开头是对委员会的鸣谢。

Thanks to her skilful handling of the affair , the problem was averted .

多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。

Thanks to Bateman 's heroics in the second half , the team won 2 – 0 .

由于贝特曼在下半场的英勇表现，球队以2:0获胜。

Thanks to recent research , effective treatments are available .

多亏近来的研究才有了有效的疗法。

It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward

又有许多赞助商找上门来，这要归功于这个委员会。

It is no thanks to the Government that net assets did rise .

净资产的确增长了，但这与政府无关。

I would like to propose a vote of thanks to our host .

我提议对我们的主人表示感谢。

May I also say a word of thanks to all the people who sent letters .

请允许我也向所有来信的人表示感谢。

I would like to express my warmest thanks to the doctors .

我想向医生们表达我最由衷的感谢。

I have given thanks to God for delivering me from that pain .

我感谢上帝把我从那种痛苦中拯救出来。

Thanks to the angle at which he stood , he could just see the sunset

由于站的位置视角好，他刚好能看见日落。

I should like to extend my grateful thanks to all the volunteers .

我想对所有的志愿者致以衷心的谢意。

The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak

代表团向穆巴拉克总统转达了谢意。

They were already under stress , thanks to the aftershock of last year 's drought .

去年遭受的旱灾让他们心有余悸、倍感忧虑。

Thanks to that job I became an avid reader

多亏了那份工作我才成了一个喜欢阅读的人。

Thanks to a new EU directive , insecticide labelling will be more specific .

根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。

I owe a debt of thanks to Joyce Thompson , whose careful and able research was of great help

我要衷心地感谢乔伊斯·汤普森先生，他严谨而卓著的研究给予了我极大的帮助。

Painful typhoid injections are a thing of the past , thanks to the introduction of an oral vaccine

自从发明了口服疫苗后，令人痛苦的伤寒疫苗注射就成为了过去。

Thanks to a group of public-spirited citizens , the Krippendorf garden has been preserved .

多亏了一些热心公益的市民，克里彭多夫花园才得以保留了下来。

Thanks to the Internet , mail is now instantly available .

多亏有了因特网，邮件现在可即时接收。

The chairperson closed the conference by extending his thanks to all the participants .

大会主席向所有与会者表示感谢，就此结束了这次会议。

Thanks to our hard work , we can fulfil the task on time .

托赖大家的努力，才能按时完成任务。

Thanks to your help , we accomplished the task ahead of schedule .

亏得你们帮忙，我们才提前完成了任务。

Thanks to everybody 's help , we finished the job on time .

亏得大家帮忙，我们才按时把这活儿干完。

Thanks to the wife 's care his health has really picked up .

在妻子照顾下，他的病有了起色。

We offer up our thanks to the Lord for his mercy and loving kindness .

我们向房东表示感谢，感谢他的同情与仁慈。